1
00:00:01,084 --> 00:00:02,920
واندا: سابقًا في WandaVision...

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,380
مونيكا: دكتور هارلي، أين أمي؟

3
00:00:05,464 --> 00:00:07,132
ماتت ماريا منذ ثلاث سنوات.

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,384
بعد عامين من اختفائك.

5
00:00:09,468 --> 00:00:10,511
الكابتن مونيكا رامبو.

6
00:00:10,594 --> 00:00:11,720
المخرج تايلر هايوارد.

7
00:00:11,803 --> 00:00:14,640
هايوارد: البرنامج لم يكن هو نفسه
منذ أن كنت هناك، رامبو.

8
00:00:14,765 --> 00:00:17,559
مكتب التحقيقات الفدرالي في حالة من التوتر في جيرسي...

9
00:00:17,643 --> 00:00:21,063
هذه ليست قضية شخص مفقود،
كابتن رامبو، إنها مدينة مفقودة.

10
00:00:21,146 --> 00:00:22,981
نوع من مجال الطاقة.

11
00:00:25,025 --> 00:00:28,278
تم تسجيل معداتي
مستوى عالٍ للغاية من CMBR.

12
00:00:28,362 --> 00:00:30,239
متشابك كان تردد البث.

13
00:00:30,322 --> 00:00:32,199
هاهو الصوت والصورة.

14
00:00:32,282 --> 00:00:34,076
واندا: أنت تتعدى على ممتلكات الغير هنا.

15
00:00:34,159 --> 00:00:36,995
وأريدك أن تغادر.

16
00:00:39,915 --> 00:00:40,916
(الهمهمات)

17
00:00:40,999 --> 00:00:42,042
الرؤية: أين جيرالدين؟

18
00:00:42,125 --> 00:00:45,379
لقد ذهبت. انها لا تنتمي هنا.

19
00:00:45,462 --> 00:00:48,715
(يلهث) كل هذا هو واندا.

20
00:01:28,046 --> 00:01:29,548
(تشغيل الموسيقى)

21
00:01:30,716 --> 00:01:32,217
(طفل يبكي)

22
00:01:35,095 --> 00:01:37,931
عزيزي، عزيزي تومي، ألا تريد النوم؟

23
00:01:38,807 --> 00:01:40,267
ماما تريد النوم.

24
00:01:40,934 --> 00:01:45,522
(تنهدات) إذا ذهبت إلى النوم،
أعدك أنك ستكون توأمي المفضل.

25
00:01:45,606 --> 00:01:47,191
أوه، هيا الآن، حبيبي.

26
00:01:47,274 --> 00:01:48,734
أنت تعلم أننا نحبهما على حد سواء.

27
00:01:48,817 --> 00:01:51,361
-حسناً، لا تخبره بذلك.
-(ضحكة مكتومة في الرؤية)

28
00:01:51,445 --> 00:01:52,487
ليس الحظ مع بيلي؟

29
00:01:52,571 --> 00:01:54,281
وحاولت القراءة له
ولكن لسبب ما،

30
00:01:54,364 --> 00:01:57,284
تشارلز داروين أصل الإنسان
جعله يبكي أكثر صعوبة.

31
00:01:57,367 --> 00:02:00,329
أوه. هل تهتم بالرقص يا عزيزي؟

32
00:02:01,079 --> 00:02:03,498
واندا: أوه! (ضحكة مكتومة)
رؤى : مم ...

33
00:02:03,582 --> 00:02:05,751
-يبدو الأمر كما لو أننا على موعد تقريبًا.
-مم!

34
00:02:05,834 --> 00:02:07,961
ابقوا منخفضين يا شباب
كنت على وشك الحصول على ساقي.

35
00:02:08,045 --> 00:02:09,046
(واندا تضحك)

36
00:02:09,880 --> 00:02:10,881
-فيس؟
-همم.

37
00:02:10,964 --> 00:02:12,549
هل تمانع في الاستيلاء على binks بهم؟

38
00:02:12,633 --> 00:02:15,427
أوه. "بالطبع لا."
أعتقد أن بينكيز في كل مكان.

39
00:02:18,347 --> 00:02:20,015
(الأطفال يبكون)

40
00:02:21,099 --> 00:02:23,602
الآن، أعرف الوالدين
ليس من المفترض أن تأخذ اختصارات،

41
00:02:23,685 --> 00:02:26,897
ولكن أعتقد أن هذا الوضع
يدعو لأحد، أليس كذلك؟

42
00:02:26,980 --> 00:02:29,107
(كلاهما يواصل البكاء)

43
00:02:29,191 --> 00:02:31,568
لذا اذهبوا إلى النوم يا أطفالي.

44
00:02:32,069 --> 00:02:33,779
-(همهمات بهدوء)
-(هووش)

45
00:02:33,862 --> 00:02:35,822
(كلاهما يواصل البكاء)

46
00:02:35,906 --> 00:02:38,784
واذهب إلى النوم.

47
00:02:38,867 --> 00:02:39,868
(ووشز)

48
00:02:39,952 --> 00:02:41,119
-(واندا تتنهد)
-(الأطفال يضحكون)

49
00:02:41,203 --> 00:02:43,330
حسنًا، لا أعتقد أن الأمر مضحك جدًا.

50
00:02:43,413 --> 00:02:44,790
لماذا لن تفعل ما أريد؟

51
00:02:44,873 --> 00:02:46,083
رؤى: ما هذا يا عزيزي؟

52
00:02:46,166 --> 00:02:48,544
-(يستأنف الأطفال البكاء)
-(واندا تضحك)

53
00:02:48,627 --> 00:02:51,046
هذا ليس المكان الذي يذهب إليه هؤلاء!

54
00:02:51,129 --> 00:02:53,423
إلغاء الضوضاء
ليست وظيفتهم الأساسية؟

55
00:02:54,675 --> 00:02:55,759
(واندا تتنهد)

56
00:02:55,843 --> 00:02:57,469
-(توقف البكاء)
-(واندا تتنهد)

57
00:02:57,553 --> 00:03:00,347
-الرؤية: أوه.
-(همسًا) انظر، أعتقد أنه...

58
00:03:00,430 --> 00:03:01,890
(كلاهما يلهث)

59
00:03:01,974 --> 00:03:03,684
(الأطفال يبكون)

60
00:03:03,767 --> 00:03:05,185
-فيس؟
-مم.

61
00:03:05,853 --> 00:03:07,104
ما الخطأ الذي نفعله؟

62
00:03:07,187 --> 00:03:10,357
أوه، لا تقلق يا عزيزي. (القبلات)
سوف نكتشف ذلك.

63
00:03:10,440 --> 00:03:13,443
ربما نحتاج جميعًا إلى مزيد من الوقت
للتعرف على بعضنا البعض.

64
00:03:13,527 --> 00:03:16,363
ربما. أو ربما نحتاج فقط إلى بعض المساعدة.

65
00:03:16,446 --> 00:03:17,656
-(رنات جرس الباب)
-الرؤية: أوه!

66
00:03:17,739 --> 00:03:18,824
مرحبًا يا أطفال!

67
00:03:18,907 --> 00:03:20,617
واندا: أوه، أغنيس!

68
00:03:20,701 --> 00:03:24,538
أغنيس، لقد كنت أقوم بنفض هذه الوسادة فحسب.
مع وجهي.

69
00:03:24,621 --> 00:03:26,999
أوه، كنت في طريقي إلى Jazzercise

70
00:03:27,082 --> 00:03:30,544
عندما سمعت الجديد الخاص بك قليلا
كانت حزم الفرح في إضراب عن النوم.

71
00:03:30,627 --> 00:03:33,463
-أوه؟ من قال لك ذلك؟
-آه أذني.

72
00:03:33,547 --> 00:03:35,924
-(أغنيس تضحك)
-أوه. (ضحكة مكتومة)

73
00:03:36,008 --> 00:03:37,968
على أية حال، العمة أغنيس هنا

74
00:03:38,051 --> 00:03:40,179
ولدي بعض الحيل
في كمي.

75
00:03:40,262 --> 00:03:43,015
-أوه، أغنيس، أنت المنقذ.
-أغنيس: أوه.

76
00:03:43,098 --> 00:03:45,517
جيد جدا.
ولكن كن حذرا من أزرار البطن

77
00:03:45,601 --> 00:03:47,060
وتذكر
لدعم رؤوسهم،

78
00:03:47,144 --> 00:03:48,854
ومتى آخر مرة غسلت...

79
00:03:48,937 --> 00:03:51,982
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ سيكون...
فقط... ربما من الأفضل ألا نفعل ذلك.

80
00:03:52,065 --> 00:03:53,483
(يستمر الأطفال في البكاء)

81
00:03:55,277 --> 00:03:56,278
أم...

82
00:03:57,654 --> 00:03:58,655
اه...

83
00:03:59,406 --> 00:04:01,116
هل تريد مني أن آخذ ذلك مرة أخرى؟

84
00:04:05,787 --> 00:04:06,788
اه...

85
00:04:07,748 --> 00:04:08,749
أنا آسف؟

86
00:04:08,832 --> 00:04:10,792
تريد مني أن أحمل الأطفال.

87
00:04:12,044 --> 00:04:13,962
هل يجب أن نأخذها من الأعلى فقط؟

88
00:04:16,507 --> 00:04:17,841
(ضحكة خافتة) ماذا؟

89
00:04:18,592 --> 00:04:21,595
(ضحكة جافة) أوه، لا تكن سخيفًا.

90
00:04:22,888 --> 00:04:25,807
رؤيا هيا...
دعونا ندع أغنيس تجربها.

91
00:04:26,475 --> 00:04:27,893
(يضحك بعصبية)

92
00:04:29,603 --> 00:04:31,522
(يضحك)

93
00:04:33,482 --> 00:04:38,070
الأطفال الصغار، يلتقون بكعكات من الفولاذ.

94
00:04:38,153 --> 00:04:41,073
-نحن نجرؤك على البقاء مستيقظا.
-(كلاهما يضحكان)

95
00:04:43,867 --> 00:04:45,327
واندا.

96
00:04:47,788 --> 00:04:49,873
(بهدوء) ماذا كان ذلك؟

97
00:04:49,957 --> 00:04:51,250
ماذا كان؟

98
00:04:51,333 --> 00:04:54,211
"ماذا كان؟"
هذا مع أغنيس الآن.

99
00:04:55,170 --> 00:04:57,381
حسنًا، أعتقد أنها ارتبكت للتو
للحظة.

100
00:04:57,464 --> 00:04:58,632
تبدو بخير الآن.

101
00:04:59,299 --> 00:05:01,343
لكن ما قالته
الطريقة التي نظرت بها إليك...

102
00:05:01,426 --> 00:05:02,636
كيف نظرت إلي؟

103
00:05:02,719 --> 00:05:03,887
حسنًا، لم أفعل... أوه.

104
00:05:03,971 --> 00:05:07,516
لافندر. من المفترض أن يكون
تأثير مهدئ.

105
00:05:07,599 --> 00:05:09,434
رالف يرشه علي كل ليلة.

106
00:05:09,518 --> 00:05:12,271
لكن لا يوجد ترويض لهذا النمر. ماذا؟

107
00:05:12,354 --> 00:05:13,730
(ضحكة مكتومة)

108
00:05:13,814 --> 00:05:14,815
انه غريب جدا.

109
00:05:14,898 --> 00:05:15,941
(همسات) هذا ليس عدلاً.

110
00:05:16,024 --> 00:05:19,361
إنه ليس خطأ أغنيس
أن لديها الرغبة الجنسية عالية بشكل غير عادي.

111
00:05:19,444 --> 00:05:20,529
واندا؟

112
00:05:21,530 --> 00:05:23,407
هل حقا لم ترى ما رأيته؟

113
00:05:23,490 --> 00:05:24,533
-(جلجل)
-أغنيس: أوه.

114
00:05:24,616 --> 00:05:27,244
لا مانع لي.
أنا فقط أبحث عن مشروبك الداكن.

115
00:05:27,327 --> 00:05:29,454
-ماذا؟
-ليس بالنسبة لي.

116
00:05:29,538 --> 00:05:32,416
للتوائم.
أي نوع من جليسة الأطفال تعتقد أنني؟

117
00:05:33,417 --> 00:05:35,419
سأذهب فقط وأتحقق هناك.

118
00:05:36,378 --> 00:05:38,797
واندا: الرؤية،
الأولاد لم يناموا منذ أيام.

119
00:05:38,881 --> 00:05:43,677
أنت وأنا كلانا بحاجة إلى استراحة وأغنيس
هو مجرد حسن الجوار، هذا كل شيء.

120
00:05:43,760 --> 00:05:45,095
(توقف البكاء)

121
00:05:46,805 --> 00:05:47,806
هل تسمع ذلك؟

122
00:05:47,890 --> 00:05:48,932
اسمع ماذا؟

123
00:05:49,016 --> 00:05:51,560
-لا شيء على الإطلاق.
-(واندا غاسبس)

124
00:05:51,643 --> 00:05:53,395
وأخيرا ناموا.

125
00:05:54,229 --> 00:05:55,355
الرؤية: إنهم فارغة.

126
00:05:55,439 --> 00:05:57,065
ثم أين التوأم؟

127
00:05:57,149 --> 00:05:59,443
-أمي؟
-بابي؟

128
00:05:59,526 --> 00:06:01,361
-(واندا غاسبس)
-هاه؟

129
00:06:02,070 --> 00:06:06,283
(تنهدات) أطفال. (ضحكة مكتومة)

130
00:06:06,366 --> 00:06:07,367
لا يمكنك السيطرة عليهم.

131
00:06:08,744 --> 00:06:10,204
بغض النظر عن مدى صعوبة محاولتك.

132
00:06:10,829 --> 00:06:12,164
(يضحك بهدوء)

133
00:06:17,544 --> 00:06:19,505
الرؤية: حسنا، مرحبا!
واندا: مرحبًا!

134
00:06:20,714 --> 00:06:22,174
(واندا تضحك)

135
00:06:22,257 --> 00:06:24,801
رؤى: كيف حالك يا صغيرتي؟
واندا: أوه.

136
00:06:24,885 --> 00:06:26,178
-نعم.
-نعم.

137
00:06:27,221 --> 00:06:29,223
(تشغيل الموسيقى)

138
00:06:38,899 --> 00:06:45,030
أنت تتجول في العالم برؤية
مما يمكن أن تكون عليه الحياة

139
00:06:46,865 --> 00:06:53,038
ولكن بعد ذلك تأتي السنوات وتعلمك
فقط ننتظر ونرى

140
00:06:54,831 --> 00:06:58,544
قد تحاول القوى أن تفرقنا

141
00:06:58,627 --> 00:07:04,883
ولكن لا شيء يمكن أن مرحلة لي
إذا كنت في قلبي

142
00:07:04,967 --> 00:07:08,554
نعبر أصابعنا ونغني أغنية

143
00:07:08,637 --> 00:07:12,391
نحن نصنعها بينما نمضي قدمًا

144
00:07:14,476 --> 00:07:16,311
من خلال الارتفاعات والانخفاضات

145
00:07:16,395 --> 00:07:18,772
سنكون على حق، وسنكون مخطئين

146
00:07:18,856 --> 00:07:23,068
نحن نصنعها بينما نمضي قدمًا

147
00:07:23,861 --> 00:07:26,238
وستكون هناك أيام

148
00:07:26,321 --> 00:07:30,659
لن نعرف أي طريق سنسلك

149
00:07:30,742 --> 00:07:32,536
لكننا سنأخذها أعلى

150
00:07:32,619 --> 00:07:34,413
أنت كل ما أرغب فيه

151
00:07:34,496 --> 00:07:36,415
عندما تصبح الأمور صعبة

152
00:07:36,498 --> 00:07:38,458
عندما يأتي الدفع ليشق

153
00:07:38,542 --> 00:07:41,378
نحن نصنعها

154
00:07:41,461 --> 00:07:44,173
لأننا حصلنا على الحب

155
00:07:44,256 --> 00:07:45,924
لقد حصلنا على الحب

156
00:07:46,008 --> 00:07:47,509
لقد حصلنا على الحب

157
00:07:47,593 --> 00:07:49,511
لقد حصلنا على الحب

158
00:07:49,595 --> 00:07:51,555
حبيبتي وصلنا...

159
00:07:51,638 --> 00:07:57,603
WandaVision

160
00:08:01,231 --> 00:08:03,400
هايوارد: ما هو أول شيء
هل تتذكر؟

161
00:08:04,776 --> 00:08:05,777
مونيكا: الألم.

162
00:08:06,862 --> 00:08:10,824
وبعد ذلك صوت واندا في رأسي.

163
00:08:11,742 --> 00:08:13,285
هايوارد: هل حاولت المقاومة؟

164
00:08:13,368 --> 00:08:15,829
مونيكا: كان هناك هذا الشعور
يبقيني في الأسفل.

165
00:08:15,913 --> 00:08:18,624
هذا الشعور اليائس.

166
00:08:19,875 --> 00:08:21,210
مثل الغرق.

167
00:08:21,752 --> 00:08:23,045
لقد كان الحزن.

168
00:08:26,381 --> 00:08:27,758
الطبيب: يمكنك الجلوس الآن.

169
00:08:28,717 --> 00:08:29,885
عظيم. (تنهدات)

170
00:08:31,178 --> 00:08:32,804
إذن هل تم تطهيري؟

171
00:08:32,888 --> 00:08:34,264
بمجرد إلقاء نظرة على هذه.

172
00:08:36,391 --> 00:08:37,476
أين الزي الرسمي الخاص بي؟

173
00:08:37,559 --> 00:08:39,061
في التحليل.

174
00:08:41,313 --> 00:08:43,357
سعيد جدًا بعودتك يا كابتن.

175
00:08:43,440 --> 00:08:44,608
كيف تشعر؟

176
00:08:44,691 --> 00:08:45,776
مونيكا: مثلي.

177
00:08:45,859 --> 00:08:47,736
حسنا، أشكر السماء على ذلك.

178
00:08:48,862 --> 00:08:50,572
اه، ما هو الأحدث؟

179
00:08:50,656 --> 00:08:53,784
(ينظف الحلق) هناك إحاطة في العاشرة.
يتم تشجيع السراويل.

180
00:08:53,867 --> 00:08:55,661
-شكرًا لك.
-هذا الدكتور دارسي لويس.

181
00:08:55,744 --> 00:08:57,746
انها واحدة
الذي اكتشف البث.

182
00:08:57,829 --> 00:09:00,499
-أنا...
-مونيكا. أنا أعرف. أم، مروحة كبيرة.

183
00:09:00,582 --> 00:09:04,211
سنحتاج إلى أخذ هذه مرة أخرى.
هناك خطأ ما في الآلة.

184
00:09:04,294 --> 00:09:05,337
دارسي: تلك فارغة.

185
00:09:05,420 --> 00:09:06,421
الطبيب : كما قلت .

186
00:09:06,505 --> 00:09:07,673
حسناً، ماذا عن مختبراتها؟

187
00:09:07,756 --> 00:09:08,841
أحتاج إلى سحب دم آخر.

188
00:09:08,924 --> 00:09:11,385
(ضحك) لا، لا، لا. لقد انتهينا هنا.

189
00:09:13,554 --> 00:09:15,931
هي تفعل ذلك. نراكم في الإحاطة.

190
00:09:19,142 --> 00:09:20,227
هايوارد: صباح الخير.

191
00:09:20,310 --> 00:09:23,438
نحن الآن نقوم بتقييم صورة أكثر وضوحا
من هذه الأزمة.

192
00:09:23,522 --> 00:09:25,399
والشكر موصول للكابتن رامبو.

193
00:09:25,482 --> 00:09:30,070
لدينا الآن معلومات من منظور الشخص الأول
من داخل منطقة Westview Anomaly.

194
00:09:30,153 --> 00:09:33,866
كانت نظريتنا الأولية
واندا ماكسيموف كواحدة من العديد من الضحايا.

195
00:09:33,949 --> 00:09:36,827
نحن نعرف الآن
هي الضحية الرئيسية.

196
00:09:37,578 --> 00:09:38,787
جيمي.

197
00:09:39,788 --> 00:09:41,331
WOO: تاريخ سريع حول موضوعنا.

198
00:09:41,415 --> 00:09:45,919
ولد في سوكوفيا عام 1989
إلى إيرينا وأوليج ماكسيموف،

199
00:09:46,003 --> 00:09:47,629
كلاهما قتلا خلال غارة جوية

200
00:09:47,713 --> 00:09:50,591
عندما ماكسيموف
وكان شقيقها التوأم بيترو في العاشرة من عمره.

201
00:09:50,674 --> 00:09:54,136
هايوارد: كان التوأم في وقت لاحق
متطرف، متطوع في HYDRA.

202
00:09:54,219 --> 00:09:57,556
إنه تبسيط مبالغ فيه
من الأحداث، ولكن، نعم.

203
00:09:57,639 --> 00:10:01,101
بعد تجارب غير محددة
مع حجر العقل

204
00:10:01,185 --> 00:10:05,147
حصل ماكسيموف
قدرات التحريك الذهني والتخاطر.

205
00:10:05,230 --> 00:10:08,358
احتياطية، جيمي.
هل لدى ماكسيموف اسم مستعار؟

206
00:10:09,401 --> 00:10:11,361
-لا يا سيدي.
-لا يوجد لقب مضحك؟

207
00:10:11,445 --> 00:10:12,696
ليس واحدا.

208
00:10:12,779 --> 00:10:15,824
وأقرب تتبع كان يستخدمها
صلاحياتها ضد المنتقمون.

209
00:10:15,908 --> 00:10:16,909
هل هذا صحيح؟

210
00:10:16,992 --> 00:10:20,162
مباشرة قبل أن تكسب ثقتهم
وأصبحت واحدة بنفسها.

211
00:10:20,996 --> 00:10:24,708
هايوارد: لاغوس وألمانيا،
نحن جميعا نعرف كيف تحول ذلك.

212
00:10:25,501 --> 00:10:26,627
شكرا جيمي.

213
00:10:29,296 --> 00:10:32,216
والآن بعد أن حصلنا على وضع الأرض،
دعونا نتحدث عن الاستراتيجية.

214
00:10:32,299 --> 00:10:33,300
إنها السياسة...

215
00:10:33,383 --> 00:10:35,052
(بهدوء) أحاول
أن لا تتكلم بالسوء عن الناس...

216
00:10:35,135 --> 00:10:36,637
ثم اسمح لي. هايوارد ...

217
00:10:36,720 --> 00:10:37,804
...إرهابيون.

218
00:10:37,888 --> 00:10:39,848
واندا ليست إرهابية.

219
00:10:39,932 --> 00:10:42,226
هايوارد: من خلال حسابك الخاص،
لقد وصفت التجربة

220
00:10:42,309 --> 00:10:45,354
من كونها تحت سيطرة عقلها كما

221
00:10:45,437 --> 00:10:48,565
"انتهاك مؤلم ومرعب".

222
00:10:50,067 --> 00:10:52,319
جيرالدين: واندا، ما الأمر؟

223
00:10:53,904 --> 00:10:55,989
والآن بعد أن ذهبت جميع الشركات...

224
00:10:56,073 --> 00:10:59,409
نقطتي هي أنني لا أصدق
لديها أجندة سياسية

225
00:10:59,493 --> 00:11:01,370
أو أي ميل نحو التدمير.

226
00:11:01,453 --> 00:11:03,622
مونيكا، لقد هاجمتك
في منتصف الطريق عبر نيوجيرسي.

227
00:11:03,705 --> 00:11:05,874
ولقد نجوت
لأنها اختارت أن تحميني.

228
00:11:05,958 --> 00:11:08,627
إنها تحتجز آلاف الأشخاص كرهائن.

229
00:11:08,710 --> 00:11:12,256
وكان من الممكن أن يكون الآلاف غيرهم
إذا لم تضع الحجر الصحي الخاص بها.

230
00:11:13,131 --> 00:11:17,010
اسمع، أنا لا أصدق
وهذا عمل عدواني متعمد.

231
00:11:17,094 --> 00:11:18,345
هايوارد: أليس كذلك؟

232
00:11:19,471 --> 00:11:20,681
اعرض المرئية.

233
00:11:22,933 --> 00:11:25,185
هذا الصباح،
لقد حصلت على إذن للمشاركة

234
00:11:25,269 --> 00:11:28,188
هذه المادة شديدة الحساسية
من S.W.O.R. المقر الرئيسي.

235
00:11:28,272 --> 00:11:33,110
حتى وقت قريب جدًا، كان الأمر سريًا للغاية
موقع جثة الرؤية.

236
00:11:35,863 --> 00:11:37,155
(تحطم الزجاج)

237
00:11:46,582 --> 00:11:48,292
-متى كان هذا؟
-هايوارد: منذ تسعة أيام.

238
00:11:48,375 --> 00:11:51,753
ماكسيموف اقتحم منشأتنا،
سرقوا جسد الرؤية،

239
00:11:51,837 --> 00:11:53,672
وأحياه.

240
00:11:53,755 --> 00:11:57,551
ولكن هذا في انتهاك مباشر
من القسم 36 ب من اتفاقيات سوكوفيا.

241
00:11:57,634 --> 00:11:59,595
والإرادة الحية الخاصة بالرؤية.

242
00:12:00,387 --> 00:12:02,014
لم يكن يريد أن يكون سلاحًا لأي شخص.

243
00:12:02,097 --> 00:12:05,475
ماكسيموف، في حزنها،
تجاهل رغباته.

244
00:12:06,518 --> 00:12:08,187
حسنًا، هذا كل ما لدينا الآن.

245
00:12:08,270 --> 00:12:11,273
دعونا نعمل على المشكلة، والناس. مرفوض.

246
00:12:12,065 --> 00:12:13,483
(ثرثرة غير واضحة)

247
00:12:15,068 --> 00:12:16,695
لكن كيف فعلت ذلك؟

248
00:12:16,778 --> 00:12:18,530
إعادته دون حجر العقل؟

249
00:12:18,614 --> 00:12:19,823
من يعرف؟

250
00:12:19,907 --> 00:12:22,492
لكن لديها ما في العالم
فقط مركب الفيبرانيوم ،

251
00:12:22,576 --> 00:12:24,620
لعب دور الأب الذي يعرف الأفضل في الضواحي.

252
00:12:25,662 --> 00:12:27,539
ماذا يحدث عندما يعرف الحقيقة؟

253
00:12:34,505 --> 00:12:36,131
(تشغيل الموسيقى)

254
00:12:36,215 --> 00:12:37,883
بيلي: لا أعتقد أنه يحب الماء.

255
00:12:37,966 --> 00:12:41,178
ولكن علينا أن ننظفه
لذا ستسمح لنا أمي بالاحتفاظ به.

256
00:12:41,261 --> 00:12:43,514
-واندا: تومي، بيلي!
-أوه، لا! الأم قادمة!

257
00:12:44,890 --> 00:12:47,100
كما تعلمون، أنا لا أفتقد البكاء،

258
00:12:47,184 --> 00:12:49,937
لكن جيز لويز،
هل كان عليك أن تتعلم المشي؟

259
00:12:50,020 --> 00:12:51,897
أنتما الإثنان لا تبقىان في مكانكما أبدًا.

260
00:12:54,816 --> 00:12:59,571
إلا إذا كنت تتشكل ببراءة
جدار بشري أمام حوض المطبخ.

261
00:13:00,405 --> 00:13:01,740
-(عطس)
-بارك الله فيك.

262
00:13:01,823 --> 00:13:03,617
-كلاهما: شكرًا لك.
-(النباح الناعم)

263
00:13:04,409 --> 00:13:06,495
الآن أخبروني من منكم نبح للتو؟

264
00:13:07,246 --> 00:13:08,664
إنطلق بسرعة.

265
00:13:09,915 --> 00:13:12,501
(لهث) أوه، يا فتى.

266
00:13:12,584 --> 00:13:15,170
أيها النادل، ما هذا الناب؟
أفعل في بالوعة المطبخ الخاص بي؟

267
00:13:15,254 --> 00:13:16,839
مجداف هزلي؟

268
00:13:16,922 --> 00:13:18,423
هل يمكننا الاحتفاظ به يا أمي؟

269
00:13:19,758 --> 00:13:23,095
واندا: حسنًا، أنا متأكدة
أصحابه يفتقدونه كثيرا.

270
00:13:23,178 --> 00:13:24,221
تعال.

271
00:13:24,763 --> 00:13:27,516
هاه. حقا لا يوجد طوق.

272
00:13:27,599 --> 00:13:29,184
تومي: هل يمكننا الاحتفاظ به؟

273
00:13:29,268 --> 00:13:33,397
كان بالخارج. البكاء وحيدا.

274
00:13:33,480 --> 00:13:38,735
الآن يا أولاد، اعتنوا
من كائن حي هو مسؤولية كبيرة.

275
00:13:38,819 --> 00:13:43,365
الكلاب تحتاج إلى الغذاء، وممارسة الرياضة، والتدريب،

276
00:13:43,448 --> 00:13:45,826
تدليك البطن، والأحضان.

277
00:13:45,909 --> 00:13:48,662
والقبلات بين أذنيه الصغيرتين.

278
00:13:48,745 --> 00:13:50,622
صباح الخير يا زوجة. صباح الخير يا أولاد.

279
00:13:50,706 --> 00:13:54,042
-صباح الخير أيها الحيوان الرطب غير المألوف.
-(واندا تضحك)

280
00:13:54,126 --> 00:13:55,169
من هذا؟

281
00:13:55,252 --> 00:13:57,838
نحن لسنا متأكدين تماما، في الواقع.

282
00:13:57,921 --> 00:13:59,715
لماذا رسمية جدا، والعسل؟

283
00:13:59,798 --> 00:14:03,677
أوه، إنه مجرد إجراء احترازي حقًا.
كان لدي حدس أن شخصًا ما قد يظهر.

284
00:14:03,760 --> 00:14:05,846
-(يفتح الباب)
-مرحبا يا أطفال.

285
00:14:05,929 --> 00:14:09,850
-مع العنصر الذي نطلبه بالضبط.
-(يغلق الباب)

286
00:14:09,933 --> 00:14:13,395
أخبرتني نافذة مطبخي
شخص ما حصل على كلب جديد.

287
00:14:14,771 --> 00:14:16,523
-(نباح كلب)
-هل سميته بعد؟

288
00:14:16,607 --> 00:14:18,650
-(استنشاق الكلب)
-ماذا عن سنيفي؟

289
00:14:18,734 --> 00:14:19,943
أوه! (ضحكة مكتومة)

290
00:14:20,027 --> 00:14:21,862
-(فرقعات الكهرباء)
-(يصرخ الكلب)

291
00:14:22,487 --> 00:14:23,739
ماذا عن سباركي؟

292
00:14:23,822 --> 00:14:26,950
(ضحكة مكتومة)
حسنًا، هل يجب أن نجعل الأمر رسميًا؟

293
00:14:29,077 --> 00:14:31,413
- واندا.
-همم؟

294
00:14:31,496 --> 00:14:34,082
-(بهدوء) كانت أغنيس هناك!
-هي لم تلاحظ.

295
00:14:34,166 --> 00:14:37,211
ولم تلاحظ حتى عندما كان الأولاد
انتقل من الأطفال إلى سن الخامسة.

296
00:14:37,294 --> 00:14:38,587
وهذا ليس ما اتفقنا عليه.

297
00:14:38,670 --> 00:14:40,839
أنت لم تبذل أي جهد
لإخفاء قدراتك.

298
00:14:40,923 --> 00:14:42,925
حسنا، لقد تعبت من الاختباء، فيس.

299
00:14:44,426 --> 00:14:46,720
وربما لا يتعين عليك ذلك أيضًا.

300
00:14:47,513 --> 00:14:50,599
واندا، نحن عادة
الكثير من نفس العقل.

301
00:14:51,266 --> 00:14:52,518
لكن الآن...

302
00:14:55,437 --> 00:14:57,064
ما الذي لا تقوله لي؟

303
00:14:57,898 --> 00:15:00,234
إذًا، هل سباركي هو كلبنا يا أبي؟

304
00:15:00,317 --> 00:15:01,527
الرؤية: ماذا؟

305
00:15:01,610 --> 00:15:02,986
(الهمسه المبهجة)

306
00:15:03,070 --> 00:15:04,571
(تتنهد الرؤية، وهمهمات بهدوء)

307
00:15:04,655 --> 00:15:08,951
يا أولاد، أنا وأبوك
لا أعتقد أنك مستعد

308
00:15:09,034 --> 00:15:12,871
لرعاية الحيوان بشكل صحيح
حتى تكون على الأقل...

309
00:15:12,955 --> 00:15:14,456
عشرة. (السعال) عشرة.

310
00:15:15,415 --> 00:15:16,458
عشر سنوات.

311
00:15:19,336 --> 00:15:22,214
-انتظري الآن، انتظري دقيقة..
-انتظر، لا، لا، لا.

312
00:15:22,297 --> 00:15:25,968
-...أيها الشباب السطاحون.
- واندا: لا، لا، لا! (لهث)

313
00:15:26,051 --> 00:15:29,137
دعونا نأمل فقط أن يكون هذا الكلب
يبقى بنفس الحجم. (ضحكة مكتومة)

314
00:15:31,056 --> 00:15:32,224
ووف، ووف.

315
00:15:36,478 --> 00:15:37,563
(ثرثرة غير واضحة)

316
00:15:40,357 --> 00:15:42,985
حسنا. حسنا، لقد حصلت عليه.

317
00:15:43,068 --> 00:15:45,988
ما أحتاجه
هو مأوى للتداعيات يبلغ وزنه 10000 رطل

318
00:15:46,071 --> 00:15:49,241
مكونة من الرصاص للفوتونات،
الكادميوم للنيوترونات,

319
00:15:49,324 --> 00:15:52,244
التنتالوم للانفجارات الزلزالية، على عجلات.

320
00:15:53,996 --> 00:15:58,500
وبعد ذلك، سأكون قادرًا
لإعادة الدخول إلى Westview بأمان. يمين؟

321
00:15:58,584 --> 00:16:00,377
نعم. نظريا.

322
00:16:00,460 --> 00:16:02,379
يمكنني العمل مع من الناحية النظرية.

323
00:16:03,755 --> 00:16:04,882
ماذا فاتني؟

324
00:16:04,965 --> 00:16:06,341
التوأم يصل عمرهما إلى العاشرة.

325
00:16:06,425 --> 00:16:09,928
عيد الميلاد المقدس. وبهذا المعدل،
سيكونون أعشاشًا فارغة بحلول وقت العشاء.

326
00:16:10,012 --> 00:16:12,973
أنا أعرف مهندس طيران
من سيكون على مستوى هذا التحدي.

327
00:16:16,101 --> 00:16:20,147
لكن لا يمكنني ضمان الهيكس
لن يمسح عقلك فقط أثناء دخولك.

328
00:16:20,230 --> 00:16:22,024
انتظر. ما هو الهيكس؟

329
00:16:22,107 --> 00:16:26,486
أوه، أم، هذا ما أسميه الشذوذ
بسبب شكلها السداسي.

330
00:16:26,570 --> 00:16:28,322
لقد بدأت في اللحاق بالركب.

331
00:16:30,282 --> 00:16:31,992
هل تريد حقاً العودة إلى هناك؟

332
00:16:32,075 --> 00:16:34,036
بعد كل ما جعلتك تمر به؟

333
00:16:34,828 --> 00:16:36,914
نعم. نعم أفعل.

334
00:16:38,207 --> 00:16:40,334
هل تمكنا من التعرف على هؤلاء القاصرين حتى الآن؟

335
00:16:40,417 --> 00:16:41,919
أو المواليد الجدد؟

336
00:16:42,002 --> 00:16:43,962
مونيكا: أوه، توأم واندا هما لها.

337
00:16:44,046 --> 00:16:47,925
قد يبدو كل شيء مزيفًا في التلفاز،
ولكن كل شيء هناك حقيقي.

338
00:16:48,008 --> 00:16:50,302
لكن واندا تتلاعب
تصورات الناس،

339
00:16:50,385 --> 00:16:51,470
يجعلهم يهلوسون.

340
00:16:51,553 --> 00:16:52,846
دارسي: نعم، هذه حقيبتها بأكملها.

341
00:16:52,930 --> 00:16:55,516
إذا كانت جميع المجموعات والدعائم
وخزانة الملابس كانت مادة صلبة،

342
00:16:55,599 --> 00:16:58,101
وهذا يعني
إنها تستخدم قدرًا مجنونًا من القوة.

343
00:16:58,185 --> 00:17:00,437
يفوق أي شيء بكثير
لقد تم عرضها في الماضي.

344
00:17:00,521 --> 00:17:04,441
اه، كان بإمكانها القضاء على ثانوس
بمفردها إذا لم يكن قد بدأ الهجوم.

345
00:17:04,525 --> 00:17:06,527
أعني، لم يقترب أحد آخر.

346
00:17:06,610 --> 00:17:09,071
حسنا، أنا أزعم
أن الكابتن مارفل اقترب.

347
00:17:09,947 --> 00:17:12,574
جاءت صلاحياتها من
حجر إنفينيتي أيضًا، أليس كذلك؟

348
00:17:12,658 --> 00:17:14,117
نحن لا نتحدث عنها.

349
00:17:14,201 --> 00:17:16,828
نحن نتحدث عن واندا.

350
00:17:19,248 --> 00:17:20,457
دارسي؟

351
00:17:21,250 --> 00:17:24,503
ماذا كان ذلك الذي كنت تقوله
حول الدعائم والمجموعات و...

352
00:17:24,586 --> 00:17:26,129
خزانة الملابس؟

353
00:17:29,383 --> 00:17:30,384
أين المختبر؟

354
00:17:39,768 --> 00:17:41,311
وو: ما الذي نبحث عنه؟

355
00:17:41,395 --> 00:17:42,479
مونيكا: ذلك.

356
00:17:44,147 --> 00:17:47,693
يا رجل، هل نحن نسيطر على عقولنا؟
لرؤية ذلك الآن؟

357
00:17:47,776 --> 00:17:48,777
جيبرز الزواحف!

358
00:17:50,487 --> 00:17:53,240
مونيكا: أوه، لا. إنهم حقيقيون، حسنًا.

359
00:17:53,323 --> 00:17:54,533
هل يمكنني استعارة هذا؟

360
00:17:54,616 --> 00:17:56,076
قف. قف، قف، قف، قف.

361
00:17:59,872 --> 00:18:01,498
دارسي: (شهيقاً) واو!

362
00:18:08,213 --> 00:18:11,091
كان لديك سترة مضادة للرصاص
عندما ذهبت إلى الداخل، أليس كذلك؟

363
00:18:11,175 --> 00:18:14,303
هذه السراويل مصنوعة من 87% من مادة الكيفلار.

364
00:18:15,971 --> 00:18:19,850
انها ليست وهم.
واندا تعيد كتابة الواقع.

365
00:18:19,933 --> 00:18:20,976
دائمًا؟

366
00:18:21,059 --> 00:18:24,104
إذا كانت تستطيع تغيير الأشياء
أثناء دخولهم إلى الهيكس..

367
00:18:24,188 --> 00:18:25,731
اه، لقد أطلقت عليه اسم الهيكس.

368
00:18:27,566 --> 00:18:31,486
ماذا يحدث إذا أرسلنا شيئًا ما
الذي لا يتطلب أي تغيير؟

369
00:18:35,490 --> 00:18:37,326
(تشغيل الموسيقى)

370
00:18:38,493 --> 00:18:39,870
(ثرثرة غير واضحة)

371
00:18:43,957 --> 00:18:47,920
إذًا أنت تخبرني أن هذه آلة كاتبة،
Rolodex والتقويم في جهاز واحد؟

372
00:18:48,003 --> 00:18:49,796
ماذا يمكن أن تفعل؟ تجد لي زوجة؟

373
00:18:49,880 --> 00:18:50,881
في نهاية المطاف، نعم.

374
00:18:50,964 --> 00:18:54,218
(ضحكة مكتومة) إنه شيء جحيم
أشاهدك تعملين على أجهزة الكمبيوتر هذه، يا فيجن.

375
00:18:54,301 --> 00:18:56,220
يبدو الأمر كما لو كنت تتحدث لغتهم.

376
00:18:56,303 --> 00:18:57,554
ما رأيك يا نورم؟

377
00:18:57,638 --> 00:18:59,056
هل يجب علينا تصفح الإنترنت؟

378
00:18:59,139 --> 00:19:00,766
كاوابونجا يا صاح.

379
00:19:03,143 --> 00:19:04,937
(التصفير والترديد)

380
00:19:08,357 --> 00:19:11,151
مهلا، انظر، لقد حصلنا على البريد الإلكتروني بالفعل.

381
00:19:11,235 --> 00:19:14,488
إنه يسمى بريد إلكتروني، نورم.
ما الذي تبحث عنه؟

382
00:19:14,571 --> 00:19:15,614
فاتحة الرسالة.

383
00:19:15,697 --> 00:19:18,367
آه، نحن لسنا بحاجة لذلك.
نحن بالفعل في المقدمة.

384
00:19:21,203 --> 00:19:24,665
الناس: "S.W.O.R.D.
بيان سري للغاية. مصادقة.

385
00:19:24,748 --> 00:19:28,460
"دكتور دارسي لويس"
النتائج المتعلقة بشذوذ ماكسيموف.

386
00:19:28,544 --> 00:19:31,713
"مستويات عالية من الإشعاع
موجود في محيط.

387
00:19:31,797 --> 00:19:34,174
"التأثير على سكان ويستفيو غير معروف.

388
00:19:34,258 --> 00:19:35,843
"يرجى تقديم النصيحة."

389
00:19:35,926 --> 00:19:37,678
(الناس يضحكون)

390
00:19:39,513 --> 00:19:41,723
نورم: حسنًا، هيا يا صديقي.
ماذا سنكتب مرة أخرى؟

391
00:19:41,807 --> 00:19:43,392
أنت رجل المكتب المضحك.

392
00:19:46,019 --> 00:19:47,187
إنها مزحة.

393
00:19:47,271 --> 00:19:48,939
لا تستطيع أن تقول؟

394
00:19:49,690 --> 00:19:50,858
لا شيء منها حقيقي.

395
00:19:56,655 --> 00:19:57,656
(الهمهمات)

396
00:19:57,739 --> 00:19:59,283
(يلهث)

397
00:19:59,366 --> 00:20:02,119
من فضلك. الرجاء مساعدتي.

398
00:20:02,202 --> 00:20:04,580
ما هو اليوم؟ كم من الوقت مضى؟

399
00:20:04,663 --> 00:20:07,040
أين هاتفي؟
يجب أن أتصل بأختي.

400
00:20:07,124 --> 00:20:09,209
-نورم.
-إنها تعتني بوالدنا، فهو مريض.

401
00:20:09,293 --> 00:20:11,170
-أين هاتفي؟
- هدئي نفسك يا نورم.

402
00:20:11,253 --> 00:20:13,380
لا أستطيع أن أفهم
ما كنت تحاول أن تقول لي.

403
00:20:13,463 --> 00:20:15,257
-عليك أن توقفها.
-أوقف من؟

404
00:20:15,340 --> 00:20:16,592
إنها في رأسي.

405
00:20:16,675 --> 00:20:18,886
لا شيء منها خاص بي.

406
00:20:18,969 --> 00:20:21,889
إنه مؤلم. إنه يؤلم كثيرا.

407
00:20:21,972 --> 00:20:23,390
فقط اجعلها تتوقف.

408
00:20:23,473 --> 00:20:25,142
(ييلز) فقط اجعلها تتوقف...

409
00:20:26,476 --> 00:20:27,728
(الهمهمات)

410
00:20:27,811 --> 00:20:29,229
(بمرح) الآن أخبرني بهذا.

411
00:20:29,313 --> 00:20:32,608
إذا قمت بإرسال البريد الإلكتروني،
أين أضع الختم؟

412
00:20:36,320 --> 00:20:38,488
تكنولوجيا. اه.

413
00:20:41,909 --> 00:20:44,286
بيلي: اجلس يا سباركي، اجلس. كلب جيد.

414
00:20:44,369 --> 00:20:46,205
-يتكلم.
-(ينبح)

415
00:20:46,288 --> 00:20:48,373
جميل يا سباركي.

416
00:20:48,457 --> 00:20:49,583
تدور الآن.

417
00:20:50,792 --> 00:20:51,793
فتى جيد!

418
00:20:51,877 --> 00:20:54,463
أوه! برافو، بيلي!

419
00:20:54,546 --> 00:20:56,840
لم تكن سيئًا جدًا أيضًا يا سباركي.

420
00:20:56,924 --> 00:20:58,509
كان ذلك جذريًا.

421
00:20:58,592 --> 00:21:00,052
أين أبي؟
يجب أن نذهب لإظهار أبي!

422
00:21:00,135 --> 00:21:01,303
أوه، إنه... إنه في العمل.

423
00:21:03,096 --> 00:21:05,599
-هاه؟
-إنه السبت.

424
00:21:05,682 --> 00:21:07,100
لا، ليس كذلك. إنه يوم الاثنين.

425
00:21:07,184 --> 00:21:08,852
كان هذا الصباح يوم السبت.

426
00:21:09,853 --> 00:21:13,357
كانت هناك حالة طوارئ في المكتب
وكان على والدك أن يدخل.

427
00:21:13,440 --> 00:21:14,441
نهاية القصة.

428
00:21:17,653 --> 00:21:21,698
انظر، هو فقط... لقد كان بحاجة إلى إلهاء.

429
00:21:21,782 --> 00:21:23,825
من ماذا؟

430
00:21:23,909 --> 00:21:25,160
منا؟

431
00:21:25,244 --> 00:21:29,456
لا! مستحيل! لا!

432
00:21:31,041 --> 00:21:36,255
في بعض الأحيان أنا ووالدك
ليست في نفس الصفحة،

433
00:21:36,338 --> 00:21:40,551
ولكن هذا مجرد مؤقت.

434
00:21:40,634 --> 00:21:43,470
مثلكما أنتما الإثنان،
قد تتشاجران على الألعاب،

435
00:21:43,554 --> 00:21:45,889
لكنه سيكون دائما أخوك.

436
00:21:45,973 --> 00:21:47,891
وسيكون دائما لك.

437
00:21:48,725 --> 00:21:51,103
لأن العائلة إلى الأبد.

438
00:21:51,979 --> 00:21:53,814
هل لديك أخ يا أمي؟

439
00:21:55,023 --> 00:21:56,233
أفعل.

440
00:21:57,484 --> 00:22:00,654
نعم. إنه بعيد عن هنا.

441
00:22:00,737 --> 00:22:04,241
وهذا يجعلني حزينا في بعض الأحيان.

442
00:22:04,825 --> 00:22:06,034
(نباح)

443
00:22:08,036 --> 00:22:10,831
-بيلي: مرحبًا، سباركي، ما الأمر يا فتى؟
-(زمجرة مبهجة)

444
00:22:10,914 --> 00:22:12,583
هناك شيء يخيفه.

445
00:22:13,333 --> 00:22:15,335
(الزمجرة المبهجة والنباح)

446
00:22:17,838 --> 00:22:19,256
ابق هنا.

447
00:22:20,507 --> 00:22:21,592
(نباح مبهر)

448
00:22:23,177 --> 00:22:24,344
بيلي: سباركي!

449
00:22:35,063 --> 00:22:38,817
هايوارد: أعلم أن هذه تقنية من
الثمانينات، لكن هل يمكننا تحسين الصور؟

450
00:22:38,901 --> 00:22:40,152
مونيكا: العمل على ذلك.

451
00:22:42,529 --> 00:22:44,114
يقع ماكسيموف.

452
00:22:44,198 --> 00:22:45,282
أحسنت.

453
00:22:45,365 --> 00:22:47,034
لا يمكننا رؤية الطائرة بدون طيار في البث.

454
00:22:47,117 --> 00:22:48,869
تقوم واندا بتأطيرها خارج اللقطة.

455
00:22:48,952 --> 00:22:50,454
تماما مثل كل تخفيضات القفز.

456
00:22:50,537 --> 00:22:53,290
تقرر واندا ما الذي سيظهر في برنامجها
وما لا.

457
00:22:53,373 --> 00:22:56,001
وهنا نذهب. لقد استيقظت.

458
00:22:56,710 --> 00:23:00,088
واندا، هذه الكابتن مونيكا رامبو.

459
00:23:00,172 --> 00:23:01,215
أيمكنك سماعي؟

460
00:23:04,593 --> 00:23:06,678
أريد فقط أن أتحدث. هذا كل شيء.

461
00:23:09,389 --> 00:23:11,391
-لا فرح.
-مونيكا: اه...

462
00:23:12,142 --> 00:23:15,312
انتظر، عناصر التحكم الخاصة بي لا تعمل.
إعادة توصيل التصحيح.

463
00:23:15,395 --> 00:23:16,688
تجاهل. خذ اللقطة.

464
00:23:16,772 --> 00:23:19,316
ماذا؟ لا، الطائرة بدون طيار ليست مسلحة.

465
00:23:19,399 --> 00:23:20,651
خذ اللقطة.

466
00:23:25,489 --> 00:23:27,157
ماذا فعلت؟

467
00:23:27,241 --> 00:23:28,617
الوكيل: هناك خرق، يا سيدي.

468
00:23:29,243 --> 00:23:30,661
(ثرثرة مذعورة)

469
00:23:34,957 --> 00:23:36,959
(إنذار مدوٍ)

470
00:23:38,210 --> 00:23:39,628
(الناس يطالبون)

471
00:24:09,575 --> 00:24:11,201
(طقطقة الأسلحة)

472
00:24:21,253 --> 00:24:22,462
هل هذا لك؟

473
00:24:24,548 --> 00:24:26,300
(فوار)

474
00:24:30,470 --> 00:24:33,056
وكان الصاروخ مجرد إجراء احترازي.

475
00:24:33,140 --> 00:24:35,475
لا يمكنك إلقاء اللوم علينا يا واندا.

476
00:24:35,559 --> 00:24:37,186
واندا: أوه، أعتقد أنني أستطيع ذلك.

477
00:24:38,061 --> 00:24:40,814
سيكون هذا تحذيرك الوحيد.

478
00:24:42,232 --> 00:24:44,026
ابق خارج منزلي.

479
00:24:44,902 --> 00:24:48,363
أنت لا تزعجني. لن أزعجك.

480
00:24:48,447 --> 00:24:50,157
أتمنى أن يكون الأمر بهذه البساطة.

481
00:24:51,200 --> 00:24:53,118
لقد أخذت مدينة بأكملها كرهينة.

482
00:24:53,202 --> 00:24:55,746
حسنا، أنا لست واحدا
بالبنادق يا مدير

483
00:24:56,455 --> 00:24:58,582
مونيكا: لكنك أنت المسيطر.

484
00:25:00,959 --> 00:25:02,461
أنت لا تزال هنا.

485
00:25:05,923 --> 00:25:09,927
مونيكا: واندا، لم أكن أعرف
كانت الطائرات بدون طيار مسلحة.

486
00:25:10,636 --> 00:25:12,846
لكنك تعلم ذلك، أليس كذلك؟

487
00:25:12,930 --> 00:25:14,681
مدينة مليئة بالمدنيين.

488
00:25:14,765 --> 00:25:18,602
وأنت أيها التخاطري
أحضر S.W.O.R. وكيل في منزلك.

489
00:25:19,269 --> 00:25:22,189
لقد وثقت بي
للمساعدة في ولادة أطفالك.

490
00:25:22,272 --> 00:25:25,567
على مستوى ما، واندا،
أنت تعرف أنني حليف.

491
00:25:26,568 --> 00:25:27,653
أريد مساعدتك.

492
00:25:27,736 --> 00:25:31,990
كيف؟ ماذا تستطيع
ربما يجب أن تقدم لي؟

493
00:25:33,200 --> 00:25:34,451
ماذا تريد؟

494
00:25:35,285 --> 00:25:36,703
لدي ما أريد

495
00:25:38,288 --> 00:25:42,876
ولا أحد
سوف يأخذها مني مرة أخرى.

496
00:25:50,133 --> 00:25:52,219
-(تصويب البنادق)
- ها، ها، ها، ها!

497
00:25:52,302 --> 00:25:53,303
تنحى!

498
00:25:55,597 --> 00:25:56,932
- واندا!
-تنحى!

499
00:26:06,024 --> 00:26:07,025
(لهث)

500
00:26:21,415 --> 00:26:22,791
-(شهقة)
-أوه.

501
00:26:23,750 --> 00:26:25,210
المرأة: لديك فوضى،

502
00:26:25,294 --> 00:26:27,963
وما زلت تستخدم
العلامة التجارية الرائدة القادمة.

503
00:26:29,464 --> 00:26:31,800
أنت بحاجة إلى مناشف ورقية ماركة Lagos.

504
00:26:31,884 --> 00:26:34,136
المناشف الورقية الأكثر قدرة على الامتصاص متوفرة.

505
00:26:36,430 --> 00:26:37,806
(تنهدات)

506
00:26:39,516 --> 00:26:41,643
يمكن للأزواج استخدامه أيضًا، كما تعلم.

507
00:26:42,853 --> 00:26:46,857
لاغوس. لأنه عندما تقوم
فوضى لم تقصد ذلك

508
00:26:49,610 --> 00:26:52,070
تومي: سباركي! هيا يا فتى!

509
00:26:52,154 --> 00:26:54,740
بيلي: سباركي! سباركي!

510
00:26:54,823 --> 00:26:57,784
-هنا يا فتى! سباركي!
-مهلا، ما هي المشكلة أيها الرجال الصغار؟

511
00:26:57,868 --> 00:26:59,786
-لا يمكننا العثور على كلبنا.
-آه، لا تقلق.

512
00:26:59,870 --> 00:27:00,996
من المؤكد أنه سيحضر.

513
00:27:01,079 --> 00:27:04,208
والدتك لن تسمح له بالذهاب بعيدا. سيدتي.

514
00:27:05,125 --> 00:27:06,710
لا أعرف أين كان من الممكن أن يذهب.

515
00:27:06,793 --> 00:27:07,961
هنا يا فتى!

516
00:27:08,045 --> 00:27:10,172
-سباركي! سباركي!
-سباركي!

517
00:27:10,255 --> 00:27:11,840
(سرقة)

518
00:27:13,967 --> 00:27:15,302
-(شهقة)
-سباركي!

519
00:27:16,929 --> 00:27:18,931
(تنهد)

520
00:27:19,097 --> 00:27:21,016
-أنا...
-(شهقة)

521
00:27:22,142 --> 00:27:25,145
لم أكن أريد أن يأتي
حتى اختتمته.

522
00:27:26,438 --> 00:27:27,564
ماذا حدث له؟

523
00:27:27,648 --> 00:27:29,525
أغنيس: وجدته في شجيرات الأزالية الخاصة بي.

524
00:27:29,608 --> 00:27:31,527
لا أعرف عدد الأوراق التي أكلها.

525
00:27:31,610 --> 00:27:34,112
ولم أجده إلا بعد فوات الأوان.

526
00:27:35,822 --> 00:27:36,823
أوه...

527
00:27:38,367 --> 00:27:41,954
تومي، بيلي، أنا آسف جدا.

528
00:27:43,539 --> 00:27:45,123
انتظر. لا. لا.

529
00:27:45,207 --> 00:27:47,751
-لا ماذا؟
-لا تكبروا أنفسكم.

530
00:27:47,835 --> 00:27:52,506
الرغبة في الجري
من هذا الشعور قوي.

531
00:27:52,589 --> 00:27:53,715
أنا أعرف.

532
00:27:55,759 --> 00:27:57,177
إنه أمر محزن للغاية.

533
00:27:57,928 --> 00:28:01,598
يمكنك إصلاح أي شيء، أمي. أصلح الموتى.

534
00:28:03,183 --> 00:28:04,268
ماذا؟

535
00:28:06,937 --> 00:28:07,938
لا.

536
00:28:09,356 --> 00:28:10,732
يمكنك أن تفعل ذلك؟

537
00:28:15,571 --> 00:28:18,448
أحاول أن أقول لك

538
00:28:18,532 --> 00:28:21,827
أن هناك قواعد في الحياة، حسنا؟

539
00:28:21,910 --> 00:28:26,498
لا يمكننا التسرع في الشيخوخة
فقط لأنها مريحة. (ضحكة مكتومة)

540
00:28:27,541 --> 00:28:31,670
ونحن لا نستطيع عكس الموت.

541
00:28:32,671 --> 00:28:34,464
بغض النظر عن مدى حزننا.

542
00:28:35,340 --> 00:28:37,342
تمام؟ بعض الأشياء إلى الأبد.

543
00:28:38,302 --> 00:28:40,596
-(تنهدات)
-قلت إن العائلة تدوم إلى الأبد.

544
00:28:40,679 --> 00:28:42,931
تومي: إنه من العائلة.

545
00:28:43,015 --> 00:28:44,725
ارجعيه يا أمي

546
00:28:45,809 --> 00:28:46,935
الرؤية: إعادة من؟

547
00:28:51,899 --> 00:28:52,941
(تنهدات)

548
00:28:57,821 --> 00:29:00,782
يا أولاد. تعال الى هنا.

549
00:29:04,745 --> 00:29:06,955
(تشغيل موسيقى حزينة)

550
00:29:21,178 --> 00:29:22,554
كيف حال الأولاد؟

551
00:29:23,847 --> 00:29:26,016
قليل من الحزن،
لكنهم سيكونون على ما يرام.

552
00:29:30,979 --> 00:29:35,817
حسنًا، ليس من المعتاد أن تحصل على كلب
ودفنهم في نفس اليوم.

553
00:29:35,901 --> 00:29:38,820
حسنًا، الحياة تتحرك بسرعة كبيرة
في الضواحي.

554
00:29:43,450 --> 00:29:44,910
لقد تحدثت مع نورم.

555
00:29:45,494 --> 00:29:46,495
أوه؟

556
00:29:47,371 --> 00:29:49,456
لقد كشفت الرجل
شخصية مكبوتة

557
00:29:49,540 --> 00:29:51,750
وتحدثت معه دون إشراف منك.

558
00:29:53,252 --> 00:29:54,586
لقد كان يتألم يا واندا.

559
00:29:56,088 --> 00:29:57,756
الرؤية... (ضحكة مكتومة خفيفة)

560
00:29:58,757 --> 00:30:00,634
-اسمع، هل يمكننا فقط...
-الرؤية: ماذا؟

561
00:30:01,927 --> 00:30:03,095
مشاهدة التلفزيون؟

562
00:30:04,012 --> 00:30:07,891
بدوره ليلا حتى ذلك
يمكنك تغيير كل شيء من جديد؟

563
00:30:07,975 --> 00:30:09,184
لا، واندا.

564
00:30:10,561 --> 00:30:12,729
لا يمكنك التحكم بي بالطريقة التي تفعلها بها.

565
00:30:14,606 --> 00:30:15,858
لا أستطيع؟

566
00:30:15,941 --> 00:30:18,068
(تشغيل الموسيقى)

567
00:30:18,151 --> 00:30:20,445
(تصفيق)

568
00:30:20,529 --> 00:30:21,738
انا ذاهب الى السرير.

569
00:30:21,822 --> 00:30:23,657
الرؤية: لا! لم ننتهي هنا.

570
00:30:25,117 --> 00:30:27,369
ما هو "شذوذ ماكسيموف"؟

571
00:30:27,452 --> 00:30:28,453
ماذا؟

572
00:30:29,246 --> 00:30:32,040
يجب أن أصدق
أن هذا، مهما كان هذا،

573
00:30:32,124 --> 00:30:33,542
كان اللاوعي في البداية

574
00:30:33,625 --> 00:30:36,170
وأنك فقط
علمت به مؤخرًا.

575
00:30:36,253 --> 00:30:38,714
على علم بماذا؟

576
00:30:38,797 --> 00:30:40,674
-نورم لديه عائلة، واندا!
-(طقطقة الكهرباء)

577
00:30:40,757 --> 00:30:42,885
لديه عائلة، ولا يستطيع الوصول إليهم

578
00:30:42,968 --> 00:30:46,346
-لأنك لن تسمح له بالوصول إليهم!
-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه!

579
00:30:46,430 --> 00:30:48,056
توقف عن الكذب علي!

580
00:30:48,182 --> 00:30:54,271
-(أزيز الكهرباء)
-هذا، كل هذا لنا.

581
00:30:54,354 --> 00:30:56,648
لذلك اسمحوا لي أن التعامل مع الأمر.

582
00:30:56,732 --> 00:30:58,567
ما هو خارج ويستفيو؟

583
00:31:00,068 --> 00:31:01,904
أنت لا تريد أن تعرف، أعدك.

584
00:31:01,987 --> 00:31:05,157
لا يمكنك القيام بذلك
هذا الاختيار بالنسبة لي، واندا!

585
00:31:06,867 --> 00:31:09,244
أنت لم تتحدث معي أبدا
مثل هذا من قبل.

586
00:31:09,328 --> 00:31:12,080
قبل ماذا؟ (يرتفع الصوت) قبل ماذا؟

587
00:31:12,164 --> 00:31:14,374
لا أستطيع أن أتذكر حياتي قبل ويستفيو.

588
00:31:14,458 --> 00:31:16,126
لا أعرف من أنا!

589
00:31:16,210 --> 00:31:17,586
أنا خائف!

590
00:31:18,837 --> 00:31:19,922
(توقف الأز)

591
00:31:20,005 --> 00:31:22,549
أنت زوجي.

592
00:31:24,343 --> 00:31:26,887
أنت والد تومي وبيلي.

593
00:31:26,970 --> 00:31:28,680
أليس هذا كافيا؟

594
00:31:33,685 --> 00:31:36,188
واندا، لماذا هناك
لا يوجد أطفال آخرين في ويستفيو؟

595
00:31:36,271 --> 00:31:38,065
يا إلهي! هناك! فقط توقف عن ذلك!

596
00:31:38,148 --> 00:31:39,316
رقم لا.

597
00:31:39,983 --> 00:31:43,195
الملعب يقف فارغا
كل صباح أمشي إلى العمل.

598
00:31:43,278 --> 00:31:44,363
لماذا؟ قل لي لماذا؟

599
00:31:44,446 --> 00:31:47,491
هل تعتقد حقا
أنني أتحكم في كل شيء؟

600
00:31:48,575 --> 00:31:52,287
أنني بطريقة أو بأخرى
المسؤول عن الجميع في ويستفيو؟

601
00:31:52,371 --> 00:31:54,122
أنا أمشي كلابهم،
وجز أعشابهم،

602
00:31:54,206 --> 00:31:56,291
الحصول عليهم
مواعيد طبيب الأسنان في الوقت المحدد؟

603
00:31:56,375 --> 00:31:58,043
أعني، أنا... (ضحكة مكتومة جافة)

604
00:32:00,671 --> 00:32:04,341
لا أعرف كيف بدأ أي من هذا
في المقام الأول.

605
00:32:05,843 --> 00:32:09,930
واندا، ما تفعلينه هنا، إنه خطأ.

606
00:32:10,013 --> 00:32:12,140
-أنا... (همسات)
-هذا خطأ.

607
00:32:12,224 --> 00:32:13,350
(يرن جرس الباب)

608
00:32:19,523 --> 00:32:21,024
لم أفعل ذلك.

609
00:32:21,108 --> 00:32:22,568
أنا...

610
00:32:25,696 --> 00:32:27,197
أنت لا تصدقني.

611
00:32:27,281 --> 00:32:31,702
واندا، أريد ذلك، لكن في هذه المرحلة،
أنا أتجاهل الإحصائيات تماما.

612
00:32:33,203 --> 00:32:34,580
(يرن جرس الباب)

613
00:32:38,542 --> 00:32:39,668
(واندا تشهق)

614
00:32:43,213 --> 00:32:45,257
(واندا تتنفس بعمق)

615
00:32:51,805 --> 00:32:54,057
-(ثرثرة غير واضحة)
-(إنطلاق الإنذار)

616
00:33:01,690 --> 00:33:02,983
واندا، من هو هذا؟

617
00:33:12,868 --> 00:33:14,119
(يلهث بهدوء)

618
00:33:16,330 --> 00:33:18,165
(هتاف الجمهور)

619
00:33:23,045 --> 00:33:26,215
فقدت طويلة إخوانه الحصول على الضغط
أخته النتنة حتى الموت أم ماذا؟

620
00:33:26,298 --> 00:33:28,091
(يضحك الجمهور)

621
00:33:28,217 --> 00:33:30,219
انها إعادة صياغة بيترو؟

622
00:33:37,309 --> 00:33:38,727
(همس) بيترو؟

623
00:33:41,688 --> 00:33:43,440
أوه. (ينين)

624
00:33:43,524 --> 00:33:45,526
(هتاف الجمهور)

625
00:33:47,611 --> 00:33:48,779
من هو المصاصة؟

626
00:33:48,862 --> 00:33:51,114
(الجمهور يضحك ويهتف)